· 8:00 AM Departure from ShanghaiTech University
· 10:00 AM - 11:30 AM, Visit the famous Tiger Hill in Suzhou
· 12:00 PM - 1:00 PM, Lunch
· 1:30 PM - 2:30 PM, Explore Liuyuan, one of China's four famous classical gardens
· 3:00 PM - 4:30 PM, Stroll along Shantang Street, free time
· 5:00 PM - 6:00 PM, Dinner
· 8:00 PM, Return to ShanghaiTech University
· 8:00 上海科技大学8:00出发
· 10:00-11:30，游览姑苏名胜，虎丘
· 12:00-13:00，午餐
· 13:30-14:30，游览中国四大名园之一的留园
· 15:00-16:30，游览山塘街，自由活动
· 17:00-18:00，晚餐
· 20:00，回到上海科技大学
Tiger Hill, located in the northwest outskirts of Suzhou, is a historically rich and picturesque tourist destination. The name "Tiger Hill" originates from an ancient legend. It is said that in ancient times, a giant white tiger dwelled here, guarding this land of hills and waters. Consequently, people named this mountain "Tiger Hill," symbolizing the tiger-shaped formation standing in the mountain. Tiger Hill boasts a long history dating back to the Southern Liang Dynasty in 514 AD. It is one of the oldest Buddhist sites in the Jiangnan region and is known as the "Buddhist Holy Land of Suzhou." Despite its modest elevation of just over 30 meters, Tiger Hill possesses the charm of "Jiangnan's No.1 Mountain." With its steep terrain, unique rock formations, and diverse landscapes, it is renowned for its Three Wonders, Nine Benefits, and Eighteen Beauties, among many other scenic attractions.
虎丘位于苏州的西北郊，是一座历史悠久、风景秀丽的旅游胜地。虎丘的名字源于一个古老的传说，相传古代有一只巨大的白虎栖息于此，守护着这片山水之地。因此，人们将这座山取名为“虎丘”，寓意着山中屹立的虎形状。虎丘有着悠久的历史，可以追溯到公元514年，建立于南梁时期。它是江南地区最古老的佛教胜地之一，也被称为“苏州佛教圣地”。 虎丘山虽然仅海拔30多米，但具备着"江左丘壑之表"的风范。山势险峻，奇石嶙峋，景致各异，被誉为"江南第一名山"，共有三绝、九宜、十八胜等众多景点。
The Lingering Garden, also known as Liuyuan or Liuyuan Garden, is located in the northeastern part of Suzhou city in Jiangsu province, China. It is one of the masterpieces of classical Chinese gardens, one of the four famous gardens in southern China, and is renowned as the "garden within a garden." Built during the Ming Dynasty in the Jiajing period, Lingering Garden has a history of over four hundred years, making it a precious heritage of Chinese garden art and a part of the world cultural heritage. Lingering Garden is famous for its exquisite garden design, unique cultural connotations, and beautiful natural landscapes, attracting countless visitors from all over the world.
苏州留园，又称留园、留园苑，是中国古典园林的杰作之一，也是江南四大名园之一，被誉为“园中之园”。留园建于明代嘉靖年间，至今已有四百多年的历史，是中国园林艺术的珍贵遗产，也是世界文化遗产的一部分。留园以其精湛的园林设计、独特的文化内涵和美丽的自然景观而闻名于世，吸引着无数游客前来参观。
Shantang Street, located in Suzhou, Jiangsu Province, China, is a historic and culturally rich water town street. This street has a long history dating back over 1,200 years to the Tang Dynasty. Along both sides of the street, you'll find typical Jiangnan water town architecture, including pink walls, black tiles, white walls, ancient stone bridges, and traditional canal boats, showcasing the unique charm of Jiangnan water towns. The area preserves numerous ancient buildings from the Ming and Qing dynasties, creating a rich cultural atmosphere with features like Wu dialect, Suzhou Pingtan (storytelling and ballad singing), and traditional craftsmanship. Shantang Street is also a great destination for food lovers, offering authentic Suzhou cuisine and various delicious snacks.Furthermore, the small shops lining the street sell a variety of handicrafts, silk products, tea, and antiques, making it a great place for shopping.
山塘街，位于中国江苏省苏州市，是一条充满历史和文化底蕴的水乡街区。这条街道有着悠久的历史，可追溯到1200多年前的唐代，沿街两侧是典型的江南水乡建筑，包括粉墙黛瓦、白墙黑瓦、小桥流水、古老的石桥和古运河船只，充分展现了江南水乡独特的魅力。街区内保存了大量明清时期的古建筑，充满了古老的文化氛围，如吴侬软语、苏州评弹和传统手工艺。山塘街也是美食之旅的绝佳去处，游客可以品尝到正宗的苏帮菜和各种美味小吃。此外，街道两旁的小店铺出售各种手工艺品、丝绸制品、茶叶和古董，是购物的好地方。
